folding finger
Italian translation: guida pieghevole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Dec 11, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / cutting balloon | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sofia Marina Christina Loddo Italy Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | guida pieghevole |
|
Answers
2 hrs confidence: 
guida pieghevole Explanation: ho controllato vari siti, anche se non sono un'intenditrice mi sento di dirti che si tratta di guide pieghevoli (vedi citazione) "Entrambe le guide per aterectomia sono guide lunghe 3 m. e necessitano quindi di particolari accorgimenti per la loro gestione. Durante l’avanzamento degli aterotomi debbono essere ripiegate a “C” nella parte distale del lettino e fermate con una garza bagnata; questo permette lo scorrimento atraumatico dell’aterotomo." spero che questo ti sia utile! Example sentence(s):
Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:BIsaBHgjZlwJ:www.icusne... Reference: http://www.bostonscientific.com/med_specialty/deviceDetail.j... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations