No estoy completamente segura, pero quizás esto te pueda ayudar.

Klein|gar|ten, der: kleiner, [zusammen mit gleichartigen Gärten] für sich liegender Garten.
Quelle: Duden - Deutsches Universalwörterbuch

Creo que un "kleingarten" es una parcela arrendada por una autoridad para el cultivo de fruta y verdura. Normalmente las parcelas aparecen agrupadas en una misma extensión de terreno. En España, por lo menos, no existe un equivalente directo. No sé qué sucederá en Uruguay. Echa un vistazo a la explicación en wikipedia. Si introduces el término en google.de "Bilder", te saldrán varias imágenes. ¡Suerte!