Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '11 esl>eng Directora de centro estetico Beauty Salon Manager pro closed ok - Jun 10 '11 eng>esl sound fiscal policy Política fiscal sólida pro closed ok - Apr 5 '11 eng>esl pitboard "Pit board" pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>esl moving away from... towards... dejamos atrás... para centrarnos en... pro closed no - Mar 21 '11 eng>esl turned out ok no tengo ningún trauma pro closed ok - Feb 22 '07 esl>eng semestre de aplicación Placement semester pro closed ok - Feb 13 '07 eng>esl To schedule a visit concertar una visita pro closed ok NP Jan 31 '07 eng>esl "drop a brick on someone" Fue como si me hubiese dado un martillazo en la cabeza, ¿sabes? pro closed no - Jan 24 '07 eng>esl Went Yeast arroz de levadura roja pro closed ok - Jan 19 '07 eng>esl enabling outcomes resultados de capacitación/habilitación. pro closed ok 4 Jan 19 '07 eng>esl anticipation of skill needs prever las destrezas necesarias. pro closed ok - Jan 19 '07 eng>esl post educational courses Cursos de formación continua. pro closed ok - Jan 17 '07 deu>esl Commitments zur Natur im Kyoto-Abkommen Responsabilidades ambientales incluidas en el Acuerdo de Kyoto pro closed no - Jan 16 '07 eng>esl kissing gate Puerta en forma de "V" pro open no - Jan 16 '07 eng>esl missed dose Olvido de una dosis pro closed ok - Jan 16 '07 eng>esl releases discos pro closed ok 4 Dec 20 '06 eng>esl have it both ways una de dos, o miente X o lo hace Y pro closed ok - Dec 15 '06 eng>esl surface crusting encostramiento de la superficie pro closed ok 3 Dec 14 '06 deu>esl Kleingartenentwicklungsplan plan de desarrollo de parcelas arrendadas para el cultivo pro closed ok - Dec 13 '06 eng>esl web visitor usuario de la web pro closed ok - Dec 12 '06 eng>esl the Roof of the World Techo del mundo pro closed ok - Dec 12 '06 eng>esl follow-up story noticias relacionadas pro closed ok - Dec 11 '06 eng>esl What seems like...is curiously flat. Lo que parece una traducción natural, e incluso inevitable, resulta vacío de contenido pro closed no 4 Dec 6 '06 eng>esl car boot sale mercadillo de artículos traídos/que se exhiben en el maletero del coche pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>esl visual short-term memory memoria visual a corto plazo pro closed ok - Nov 28 '06 eng>esl flight suit mono de vuelo pro closed ok 4 Nov 24 '06 eng>esl Kitten heels zapatos de tacón bajo pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl Announcement & call for papers Difusión del evento y búsqueda de ponentes pro closed no - Nov 23 '06 eng>esl HP repayments mensualidades pro closed ok - Nov 23 '06 eng>esl savings account or bulding society account cuenta de ahorro o cuenta en una caja de ahorros pro closed ok - Nov 22 '06 eng>esl buying his slippers by the case comprar zapatillas en grandes cantidades pro closed no - Nov 20 '06 eng>esl hold up against para que destaque sobre pro closed ok - Nov 6 '06 eng>esl Translating is more like wrenching a soul traducir se asemeja más al proceso de arrancarle el alma a un cuerpo pro closed no - Nov 6 '06 eng>esl who claim to be both poet and translator que digo ser poeta y traductor pro closed ok - Nov 6 '06 eng>esl get the blahs te pone depre pro closed ok 4 Nov 6 '06 eng>esl time-served experimentados pro closed ok - Nov 4 '06 eng>esl awareness program campaña de sensibilización pro closed ok 4 Nov 4 '06 eng>esl makes up some cock-and-bull story nos cuenta un cuento chino pro closed ok 4 Nov 1 '06 eng>esl Daytime phone number teléfono de contacto durante el día pro closed ok 4 Nov 1 '06 eng>esl 4. Increases have been down to more burglaries and break-ins. los aumentos se han debido a pro closed ok - Nov 1 '06 eng>esl peer learning aprendizaje en grupo pro closed ok 3 Nov 1 '06 eng>esl fuzzy clothes evitar ropa que desprenda pelusa pro closed ok - Nov 1 '06 eng>esl Heinz 57 mutt perro sato pro closed ok - Oct 31 '06 eng>esl extract a toll el fraude nos pasa factura a todos los consumidores pro closed ok - Oct 29 '06 eng>esl to self regard velar por sus propios intereses pro closed ok - Oct 27 '06 eng>esl set up se constituyó pro closed ok - Oct 24 '06 eng>esl IT enabled para informatizar la empresa pro closed no - Oct 25 '06 deu>esl Schlosshotel castillo reconvertido en hotel pro closed ok - Oct 22 '06 eng>esl shot or shooter en un vaso de chupito pro just_closed no - Oct 4 '06 eng>esl that bears watching que no hemos de perder de vista pro closed ok Asked | Open questions | Answered