Apr 2, 2002 20:55
22 yrs ago
Czech term
Translations you can trust!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Slovak to Polish
czy jest w porzadku to tlumaczenie?
Czech to Polish
Science
B. Chromatografia | Bada się metodš chromatografii na
na cienkiej warstwie| cienkiej warstwie z użyciem płytki z warstwš
| 0,2 mm chromatograficznego żelu krzemionkowego. Na
| chromatografie sš podstawowe plamy dla
| 1,1-GPM i 1,6-GPS
. Chromatografie | Zkouí se metodou chromatografie na
na tenké vrstvě | tenké vrstvě s pouitím desky s vrstvou
| 0,2 mm chromatografického silikagelu. Na
| chromatografu jsou základní skvrny pro
| 1,1-GPM a 1,6-GPS
na cienkiej warstwie| cienkiej warstwie z użyciem płytki z warstwš
| 0,2 mm chromatograficznego żelu krzemionkowego. Na
| chromatografie sš podstawowe plamy dla
| 1,1-GPM i 1,6-GPS
. Chromatografie | Zkouí se metodou chromatografie na
na tenké vrstvě | tenké vrstvě s pouitím desky s vrstvou
| 0,2 mm chromatografického silikagelu. Na
| chromatografu jsou základní skvrny pro
| 1,1-GPM a 1,6-GPS
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nie całkiem |
leff
|
| 4 | V poradku |
Martina Ley
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
nie całkiem
Tekst jest zrozumiały, ale nie całkiem fachowy. Ta metoda analityczna nosi bowiem nazwę 'chromatografia cienkowarstwowa'. Poniższy link podaje dokładny opis tej metody.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Martina Ley
Native in Czech
Ihr Spezialist f
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech
V poradku
Mne se to takto libi
Martina
Martina
Discussion