Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Softanlauf
Italian translation:
modo graduale
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Apr 24, 2007 15:52
17 yrs ago
German term
Softanlauf
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
la frase dice: "Festlegungen zur Einfuhrung von technischen Neuheiten im Softanlauf oder Klein-serie".
Danke im Voraus!!!
Danke im Voraus!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modo graduale |
Morena Nannetti (X)
|
Change log
Jul 10, 2007 09:21: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
modo graduale
letteralmente significa "partenza morbida"; direi che qui sta per "introduzione di innovazioni tecniche in modo graduale/gradualmente..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...