Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meilensteine
Italian translation:
punti di traguardo
Added to glossary by
Costanza T.
Apr 24, 2007 15:55
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Meilensteine
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
si tratta di un punto elencato in un indice di un capitolato che dice: n.13: Terminplan, mogliche Meilensteine. Qualche suggerimento???
Proposed translations
(Italian)
| 4 | punti di traguardo |
Elfi Hasenbeck-Laras
|
| 4 | obiettivo intermedio |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
16 hrs
Elfi Hasenbeck-Laras
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
punti di traguardo
o anche traguardi o semplicemente milestones come già proposto:
Sia i punti di traguardo che i milestones li ho spesso in presentazioni tipo powerpoint per indicare il punto in cui viene controllato l'andamento del progetto
Sia i punti di traguardo che i milestones li ho spesso in presentazioni tipo powerpoint per indicare il punto in cui viene controllato l'andamento del progetto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
8 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Meilenstein
obiettivo intermedio
anche pietra miliare o milestone
Something went wrong...