Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audio tone/audio signal
Hungarian translation:
(folyamatos) hang / hangjelzés
Added to glossary by
SZM
Jun 12, 2007 13:34
17 yrs ago
English term
audio tone/audio signal
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Headset
Az egyikkel a hívásismétlést vagy éppen az alacsony akkufeszültséget jelzi, másikkal a headset ki- vagy bekapcsolását.
Meghallgatni egyiket sem tudom, kérdés, hogyan érdemes a kettőt egymástól magyarban megkülönböztetni.
Meghallgatni egyiket sem tudom, kérdés, hogyan érdemes a kettőt egymástól magyarban megkülönböztetni.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | (folyamatos) hang / hangjelzés |
Attila Széphegyi
|
| 5 | hangjelzés |
Áron Török
|
| 4 | hangjel/hangfrekvenciás jel |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
20 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
(folyamatos) hang / hangjelzés
-
--------------------------------------------------
Note added at 26 perc (2007-06-12 14:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Vizsgáló hangok:
"The audio test tones below are available for free download and use in your projects."
http://www.mediacollege.com/audio/tone/download/
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2007-06-12 16:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
A leírás alapján kétféle dologról van szó, igy mindenképpen meg kell különböztetni azokat.
--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2007-06-13 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
1 kHz-es és 10 kHz-es hangfrekvenciás jelet kibocsátó hordozható hanggenerátor:
"Horita PT3 Portable Audio Tone Generator, 1 kHz and 10 kHz, Balanced and Unbalanced, 9 VDC"
http://www.bhphotovideo.com/c/product/162089-REG/Horita_PT3_...
--------------------------------------------------
Note added at 26 perc (2007-06-12 14:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Vizsgáló hangok:
"The audio test tones below are available for free download and use in your projects."
http://www.mediacollege.com/audio/tone/download/
--------------------------------------------------
Note added at 3 óra (2007-06-12 16:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
A leírás alapján kétféle dologról van szó, igy mindenképpen meg kell különböztetni azokat.
--------------------------------------------------
Note added at 18 óra (2007-06-13 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
1 kHz-es és 10 kHz-es hangfrekvenciás jelet kibocsátó hordozható hanggenerátor:
"Horita PT3 Portable Audio Tone Generator, 1 kHz and 10 kHz, Balanced and Unbalanced, 9 VDC"
http://www.bhphotovideo.com/c/product/162089-REG/Horita_PT3_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így valamennyire mégis sikerült megkülönböztetni, köszönöm."
17 mins
Áron Török
Romania
Romania
Native in Hungarian
Works in field
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
hangjelzés
Szerintem nem kell megkülönböztetni
3 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
442
hangjel/hangfrekvenciás jel
Valszeg az egyiket egy kis (piezoelektromos) hangszóró vagy a mikrofon hangszórónak kapcsolódva adja le (azaz hallható fizikai hangként), míg a másik egy hangfrekvenciás (feszültség)jel, amely vagy a hallgatóban hallható, vagy egy hüvelyre akusztikus hangadót (hangszóró stb.) csatlakoztatva tehető hallhatóvá.
Something went wrong...