This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 10, 2007 22:42
16 yrs ago
English term
Front End Loading study
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
We expect to deliver our first draft report on the Front End Loading study for the MEG reclaimer at the end of this week. This report will include information on an initial production case as well as a future production case. The process design will be included for both cases. The capital cost estimate, preliminary equipment layout design, and estimated module size and weights will be available for the initial case, with further information on the future production case to follow.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | フロントエンドローダーの報告書 |
Roger Johnson
|
Proposed translations
5 hrs
フロントエンドローダーの報告書
I assume this is a study (report) on a front-end loader such as a fortlift, bobcat, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-11 07:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
そうですか。しかし、その機器として、フロントエンドローダーの報告書とはそのままでいいかもしれないね！
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-11 07:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
そうですか。しかし、その機器として、フロントエンドローダーの報告書とはそのままでいいかもしれないね！
Note from asker:
| MEGとはものエチレングリコールのことで、reclaimerはそれを回収する大型機器のことと思われます。天然ガス田を開発する際に問題となるハイドレートのリスクを管理する機械を取り扱う会社の手紙ですから、フォークリフト等とは関係ないと思います。プロジェクト導入前にベースライン明確化する報告書かと思ったのですがいかがでしょうか。 |
Discussion
http://www.innotec.com/feed.html?&L=1