Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tell assertive
French translation:
assertif affirmant
Added to glossary by
French Locale
Nov 23, 2007 14:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Tell assertive
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
People are assertive in two different ways. They may be "ask assertive" or "tell assertive." The "tell assertive" individual is the one who more readily verbalizes a position. The extremely "tell assertive" person is often the first to state an opinion and likes to lead the group. The "tell assertive" individual may be recognized by a faster speech pattern, making more statements, and using a louder volume when speaking. In addition, their gestures may be more directive. They tend to make more eye contact during conversation.
Proposed translations
(French)
3 +2 | assertif affirmant | Francis MARC |
4 +1 | personne assertive/au comportement assertif | veroperl |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
assertif affirmant
Fondement du concept : deux dimensions de comportementL’échelle d’assertivité présente deux types différents : un individu peut être « assertif demandant » ou « assertif affirmant ». Les « assertifs demandants ...
www.thejcdp.com/french/issue003/boswell/03bos.htm - 15k
www.thejcdp.com/french/issue003/boswell/03bos.htm - 15k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, merci !
Véronique"
+1
47 mins
personne assertive/au comportement assertif
une personne "extremely tell assertive" est une personne directive/au comportement directif
Peer comment(s):
agree |
Patrick Fischer (X)
: à voir sur Google
12 mins
|
neutral |
sophieb
: quid de "ask assertive" dans ce cas ? Il manque un autre qualificatif
32 mins
|
Something went wrong...