Feb 12, 2008 08:59
16 yrs ago
Nederlands term
Dewaxer
Nederlands naar Frans
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
Sans contexte également (dans une liste d'activités professionelles).
Merci d'avance pour toute aide!!
Merci d'avance pour toute aide!!
Proposed translations
(Frans)
2 +1 | décireur | Ide Verhelst (X) |
Proposed translations
+1
12 uren
Selected
décireur
Een *dewaxer* is normaal een product waarmee was (van bijen of synthetische) verwijderd wordt. In het Frans heet dat "un décireur".
Bij uitbreiding heeft het ook betrekking op de persoon die zich beroepshalve bezighoudt met het weghalen van was, met name van auto's (zie voorbeeldzin uit + link naar jobadvertentie).
Maar of dat in 't Frans ook *décireur* heet, weet ik (nog) niet.
Bij uitbreiding heeft het ook betrekking op de persoon die zich beroepshalve bezighoudt met het weghalen van was, met name van auto's (zie voorbeeldzin uit + link naar jobadvertentie).
Maar of dat in 't Frans ook *décireur* heet, weet ik (nog) niet.
Example sentence:
Dewaxer - verwijderen van waxlaag bij nieuwe auto's Wrapguard - aanbrengen van beschermfolie op nieuwe auto's en kwaliteitsinspectie van nieuwe voertuigen (auto's).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Ide!"
Something went wrong...