Mar 1, 2008 19:04
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Verslippen
German to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Verpackungen
Kontekst:
Verslippen der Packungen
Nie widzę żadnej szansy, abym mogła tu coś wykoncypować. Jak wrzucicie na googla, to jest tylko jeden przypadek, o który właśnie chodzi... Nie mam żadnych skojarzeń - nie ma zdjęć, nie ma opisu :-(
Verslippen der Packungen
Nie widzę żadnej szansy, abym mogła tu coś wykoncypować. Jak wrzucicie na googla, to jest tylko jeden przypadek, o który właśnie chodzi... Nie mam żadnych skojarzeń - nie ma zdjęć, nie ma opisu :-(
Proposed translations
(Polish)
2 | opakowania ustawione/pakowane na arkuszach transferowych / slip sheet | Crannmer |
3 | oklejenie taśmą | Andrzej Lejman |
Proposed translations
45 mins
German term (edited):
Versandverpackung: Verslippen der Packungen
Selected
opakowania ustawione/pakowane na arkuszach transferowych / slip sheet
opakowania ustawione/pakowane na arkuszach transferowych / arkuszach slip sheet
Slip Sheet to arkusz transferowy, który z powodzeniem może zastąpić typowe palety, zwłaszcza w transporcie morskim, lotniczym czy wewnątrz korporacyjnym. Slip Sheet wykonane są z najwyższej jakości materiału typu Kraft specjalnie zabezpieczone przed wilgocią. Wielokrotna laminacja sprawia, iż Slip Sheet są wyjątkowo odporne na rozrywanie i wilgoć. Slip Sheet w 100% podlegają recyklingowi.
Obsługa Slip Sheet nie wymaga szczególnych zmian w organizacji i wyposażeniu firmy. Niezbędnym jest zamontowanie na wózkach widłowych urządzenia pchająco-ciągnącego typu "PUSH and PULL" lub wideł rokowych jak na zdjęciu poniżej. Pakując produkty w celu przechowywania wystarczy po prostu położyć Slip Sheet na palecie co umożliwia obsługę tradycyjnym wózkiem widlowym.
Przy załadunku kontenera należy zamontować urządzenie "PUSH and PULL' do wózka widłowego i załadować produkty tylko na samych Slip Sheet. Dzięki temu drewniane palety pozostają w magazynie do ponownego użytku. Zastosowanie Slip Sheet spawia, iż koszt urządzenia "PUSH and PULL" bardzo szybko się zwraca.
http://www.shockwatch.pl/produkty/slip_sheet.html
Ziehpaletten (slip-sheets)
Unsere Slip-Sheets werden aus qualitativ hochwertigem Kraftliner hergestellt und haben eine hervorragende Wiederstandsfähigkeit. Das mehrfach laminierte Material macht die Slip-Sheets extrem reißfest und feuchtigkeitsresitent.
Dieses Transport und Lagerungssystem ohne Paletten eignet sich für Anwendungen wie Überseetransporte und innerbetriebliche Lieferungen. Slip-Sheets werden bereits von vielen verschiedenen Firmen in einem weiten Anwendungsgebiet eingesetzt.
http://www.htl-verpackung.com/artikel/ladungstraeger/ziehpal...
Slip Sheet to arkusz transferowy, który z powodzeniem może zastąpić typowe palety, zwłaszcza w transporcie morskim, lotniczym czy wewnątrz korporacyjnym. Slip Sheet wykonane są z najwyższej jakości materiału typu Kraft specjalnie zabezpieczone przed wilgocią. Wielokrotna laminacja sprawia, iż Slip Sheet są wyjątkowo odporne na rozrywanie i wilgoć. Slip Sheet w 100% podlegają recyklingowi.
Obsługa Slip Sheet nie wymaga szczególnych zmian w organizacji i wyposażeniu firmy. Niezbędnym jest zamontowanie na wózkach widłowych urządzenia pchająco-ciągnącego typu "PUSH and PULL" lub wideł rokowych jak na zdjęciu poniżej. Pakując produkty w celu przechowywania wystarczy po prostu położyć Slip Sheet na palecie co umożliwia obsługę tradycyjnym wózkiem widlowym.
Przy załadunku kontenera należy zamontować urządzenie "PUSH and PULL' do wózka widłowego i załadować produkty tylko na samych Slip Sheet. Dzięki temu drewniane palety pozostają w magazynie do ponownego użytku. Zastosowanie Slip Sheet spawia, iż koszt urządzenia "PUSH and PULL" bardzo szybko się zwraca.
http://www.shockwatch.pl/produkty/slip_sheet.html
Ziehpaletten (slip-sheets)
Unsere Slip-Sheets werden aus qualitativ hochwertigem Kraftliner hergestellt und haben eine hervorragende Wiederstandsfähigkeit. Das mehrfach laminierte Material macht die Slip-Sheets extrem reißfest und feuchtigkeitsresitent.
Dieses Transport und Lagerungssystem ohne Paletten eignet sich für Anwendungen wie Überseetransporte und innerbetriebliche Lieferungen. Slip-Sheets werden bereits von vielen verschiedenen Firmen in einem weiten Anwendungsgebiet eingesetzt.
http://www.htl-verpackung.com/artikel/ladungstraeger/ziehpal...
Note from asker:
O rety! Zupełnie sobie tego tak nie wyobrażałam. Ale to, co opisałeś brzmi i wygląda sensownie. A zatem byłam bardzo daleko w swoich kombinacjach. Wielkie dzięki :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
38 mins
oklejenie taśmą
źródłosłów jest angielski, czyli to jest Denglish
Note from asker:
Bardzo dziękuję za podpowiedź. Jest to fantastyczne forum dla przeprowadzenia szybkiej konsultacji :-) |
Something went wrong...