coup de circuit
Spanish translation: jonrón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:02 Jul 15, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Baseball canadien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | jonrón |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jonrón Language variant: homerun Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2008-07-15 17:10:16 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lbeq.com/?corps=nouvelle&annee=2008&P_ZONE_MENU=7... Los Angeles, Californie, 28 juin 2008 – Un autre gros match en attaque, hier, pour Russell Martin qui était de retour derrière le marbre après un match passé au troisième coussin. Il a obtenu deux coups sûrs, un simple et un *** coup de circuit *** , il a également soutiré un but sur balles et il a profité d’une de ses présences sur les buts pour voler son septième but de la saison. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-07-15 18:02:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Siempre a tu orden, colega. :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations