This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zwingende Haftung
Wohnkultur & Gastlichkeit

Glossary entry

German term or phrase:

Rührerbügel

English translation:

Agitator bracket

Added to glossary by fachexpert (X)
Sep 17, 2002 18:22
21 yrs ago
2 viewers *
German term

Rührerbügel

German to English Tech/Engineering Engineering (general)
Colleagues,
What could the term Rührerbügel imply? Which part of an agitator is this?
Proposed translations (English)
4 agitator bracket
4 stirring/agitator arm

Proposed translations

2 hrs
Selected

agitator bracket

Not sure what your context is, but I found these food processing equipment sites that might help. Both use "agitator bracket".

(2nd from bottom) http://www.genemco.com/acatalog/Equipment_Catalog_500_to_999...

http://www.schiercompany.com/SingleShellStainlessTanks.html

Also
http://www.russell-stanley.com/PDF/Cust 0800ltr.pdf
"A welded bottom bracket keeps the agitator shaft in place."

Hope this helps!
Reference:

http://www.tecnologix.net/de/fterm/fastSearch/

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hi, Jennie., Thanks a lot! It was surely very useful and I desperately needed this assistance as my deadline for submission was fast approaching! Well, thanks again! Ravindra (fachexpert)"
11 hrs

stirring/agitator arm

e.g. in sewage treatment farms, ice-cream machines(!) etc. The stirring arm(s) are attached to a central post. They rotate and thus stir.
Reference:

http://www.vantagehouse.com/prefamac/prefamacmoulding.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search