Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spalttopf
Italian translation:
recipiente di separazione
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Aug 28, 2008 18:32
15 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Spalttopf
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Descrizione del funzionamento di un pompa:
"Die Trennung vom Fördermedium Trinkwasser zur Umgebung erfolgt durch das Pumpengehäuse, einem Spalttopf oder einer Gleitdichtung zum Antrieb."
Il termine incriminato è "Spalttopf"
"Die Trennung vom Fördermedium Trinkwasser zur Umgebung erfolgt durch das Pumpengehäuse, einem Spalttopf oder einer Gleitdichtung zum Antrieb."
Il termine incriminato è "Spalttopf"
Proposed translations
(Italian)
| 2 | recipiente di separazione |
Giulia D'Ascanio
|
Change log
Sep 4, 2008 13:31: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
recipiente di separazione
Non so come si chiami di preciso, ma il concetto mi sembra quello. Vedi:
http://www.emea.donaldson.com/it/compressor/support/datalibr...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-08-29 06:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche qui:
http://ita.proz.com/kudoz//engineering_general/1692990-schei...
http://www.emea.donaldson.com/it/compressor/support/datalibr...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-08-29 06:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche qui:
http://ita.proz.com/kudoz//engineering_general/1692990-schei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...