Nov 23, 2008 13:31
15 yrs ago
Swedish term
Chantelle
Jag alskar dig mer sa vet nie
Non-PRO
Swedish to English
Other
Other
Romance
To tell someone how you feel in Sweden
Proposed translations
(English)
| 2 | I love you more [sa vet nie] |
Cecelia Murphy
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Cecelia Murphy
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Arrive safely in English.
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
I love you more [sa vet nie]
"sa vet nie" is not swedish. Here are some possibilities:
1. might it say "så vet ni?" If so, your translation would be: "I love you (sing) more, as you (plural) know"
[vet = know(s)]
or
2. there's a person named Vet Nie, in which case the trans reads
"I love you more," said Vet Nie
[sa = said]
1. might it say "så vet ni?" If so, your translation would be: "I love you (sing) more, as you (plural) know"
[vet = know(s)]
or
2. there's a person named Vet Nie, in which case the trans reads
"I love you more," said Vet Nie
[sa = said]
Something went wrong...