Jan 20, 2009 18:12
15 yrs ago
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
establishing same
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
accord de confidentialité
The parties’ obligations to maintain confidentiality under this Agreement shall not apply to information, that was known to the receiving party, or any of its Associated Company, prior to the disclosure in which case the receiving party shall have the burden of establishing same by clear and convincing evidence.
Un grand merci pour votre aide !
Un grand merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | de démontrer/justifier que tel était le cas en fournissant des preuves etc. |
Emérentienne
|
Proposed translations
15 mins
Selected
de démontrer/justifier que tel était le cas en fournissant des preuves etc.
c'est à dire de justifer le fait que les informations étaient connues préalablement à leur communication (auquel cas l'obligation de confidentialité ne s'applique pas).
Note from asker:
| Merci beaucoup ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Cécile !"
Something went wrong...