Nov 26, 2002 18:22
21 yrs ago
French term
The best in Russian and Spanish
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
frase legal
French to Spanish
Law/Patents
legal-m�dica
Fait pour servir et valoir ce que de droit et remis en main
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
Para que así conste y a los efectos oportunos, se entrega...
...(en mano o personalmente),
aunque esto último se puede obviar.
Por otra parte, creo que hace muy poco se hizo una pregunta muy parecida
aunque esto último se puede obviar.
Por otra parte, creo que hace muy poco se hizo una pregunta muy parecida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+1
4 mins
para que asi conste
Para que asi conste y se considere se realiza y entrega (el presente...)
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
1 hr
|
8 hrs
Para desempeñar la función , dar a conocer los derechos y entregar (o remitir) en mano
Como pedías la frase completa, creo que ésta puede ser una opción. Espero que te sirva y mucha suerte
Something went wrong...