Закон за заповедно съдопроизводство
English translation: Law on Ordinance (Court) Proceedings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Apr 21, 2009 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: natasha stoyanova Bulgaria Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Act proceedings orders |
| ||
| 3 | Law on Ordinance (Court) Proceedings |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Law on Ordinance (Court) Proceedings Explanation: only once on google, yet it sounds right to me http://www.celebratedouglascounty.com/view/global/viewdownlo... talking on goals & missions: "Continue to operate ordinance court proceedings efficiently" for the other term, I'd use "ordinance proceedings" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Act proceedings orders Explanation: In post-Bulgaria acted Act proceedings orders of 1897g. (Approved by Decree of 30.11.1897 on under № 206, Prom. SG. 277, 15.12.1897), the legislation which is having borrowed its basic ideas of the laws of Germany and Austria. Давам предложение, вероятно не е единственото възможно. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-04-21 15:56:16 GMT) -------------------------------------------------- Линкът на английски, който отворих преди час за съжаление се е разпаднал. Преводът не е перфектен, но счетох, че може да е полезен (не съм го променяла). Заглавието на темата беше: Some questions about the New Civil Procedure Code and International Compulsory Enforcement Ставаше въпрос за българския Закон за заповедното съдопроизводство от 1897 г. ( утвърден с указ от 30.11.1897, под № 206, обн., ДВ,...1897 г. ) , чиято правна уредба е заимствала основните си идеи от законодателството на Германия и Австрия. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations