This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fond commun de placement
à la vente

Glossary entry

French term or phrase:

entreprise X, c‘est aussi une présence en Europe

German translation:

Unternehmen X stellt einfach eine Kraft in Europa dar

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Dec 5, 2002 23:04
21 yrs ago
1 viewer *
French term

présence

French to German Bus/Financial
entreprise X, c‘est aussi une présence en Europe.
Proposed translations (German)
4 Unternehmen X stellt einfach eine Kraft in Europa dar
4 +1 spielt auch in E. eine Rolle / hat auch in E. Gewicht
2 zeigt Präsenz

Proposed translations

7 mins
Selected

Unternehmen X stellt einfach eine Kraft in Europa dar

Und die Frage ist eher Marketing ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-05 23:36:23 (GMT)
--------------------------------------------------

oder

Unternehmen X ist eine bedeutende Macht in Europa / auf dem europäischen Markt

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs

spielt auch in E. eine Rolle / hat auch in E. Gewicht

/ ist auch in Europa ein Faktor, mit dem man rechnen muss

cependant si l'accent est sur l'être là, non l'être fort:
ist auch in Europa vertreten/präsent/mit von der Partie/hat auch ein Standbein in Europa
Peer comment(s):
agree Emmanuelle Riffault
1 day 2 hrs
Something went wrong...
14 hrs

zeigt Präsenz

in Europe
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search