This Count does not sound in fraud.
Dutch translation: Dit ten laste gelegde feit heeft geen betrekking op fraude
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:16 May 9, 2009 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / securities USA, Complaint | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Dit ten laste gelegde feit heeft geen betrekking op fraude |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| This Count does not sound in fraud Dit ten laste gelegde feit heeft geen betrekking op fraude Explanation: zo te zien aan de twee onderstaande voorbeelden, is het zoiets: gebaseerd zijn op, betrekking hebben op, betreffen... A complaint alleging fraud must provide "the who, what, when, where, and how . . . A claim that sounds in fraud - in other words, one that is premised upon a course of fraudulent conduct - can implicate Rule 9(b)'s heightened pleading requirements." (internal cites and quotes omitted). http://overregd.lindquist.com/2007/02/articles/litigation-tr... Therefore, if a Section 11 or Section 12(a)(2) claim sounds in fraud (for example, "the registration statement was inaccurate and misleading" or "the prospectus or registration statement contained untrue statements of material facts" or "materially false and misleading statements were made"), the Second Circuit requires the plaintiff to: (1) specify the statements that the plaintiff contends were fraudulent; (2) identify the speaker; (3) state whether and when the statements were made; and (4) explain why the statements were fraudulent. http://www.omm.com/newsroom/publication.aspx?pub=438 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations