child

Non-PRO English to Hebrew Medical Computers: Software software

as a common noun

Proposed translations (Hebrew)

5 +4

1 hr

joeky janusch

Israel

Selected

yeled. yelda

Yeled for a boy child, yelda for a girl child.
ילד(boy)
ילדה(girl)

Peer comment(s):

agree	Suzan Chin : You mean girl is "yalda", not "yelda". 45 mins
agree	Sue Goldian : I agree with Suzan about yalda, rather than yelda. What I don't understand is what the question has to do with medical or software...or even what medical has to do with software. 1 hr
agree	anda 2 hrs
agree	EGB Translations 14 hrs
neutral	simantov (X) : yalda 9 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."