Jul 15, 2009 14:06
14 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
at d.w.l 100% MCR
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Параметры судна:
SPEED, design at d.w.l 100% MCR
MCR - при 100% максимальной длительной мощности?
а d.w.l что означает в этом сочетании.
Отдельно перевод понятен, а все вместе вызывает затруднеие.
Спасибо большое.
SPEED, design at d.w.l 100% MCR
MCR - при 100% максимальной длительной мощности?
а d.w.l что означает в этом сочетании.
Отдельно перевод понятен, а все вместе вызывает затруднеие.
Спасибо большое.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | при расчетной осадке на номинальной мощности (гл. дв.) |
Aleksandr Surkov
|
Proposed translations
12 mins
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Specializes in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
222
Selected
при расчетной осадке на номинальной мощности (гл. дв.)
своими словами
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion
MCR - maximum continuous rating... максимальная длительная мощность
Расчётная скорость хода судна для конструктивной ватерлинии при 100% максимальной длительной мощности