Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
opportunity response
Dutch translation:
incidentrespons
Added to glossary by
Max Nuijens
Jul 31, 2009 11:06
14 yrs ago
English term
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
opportunity response
English to Dutch
Bus/Financial
Management
project management
Uit een handleiding voor projectmanagement:
"Risks - This whole chapter has been rewritten, so that it aligns to M.O.R. Management of Risks. Opportunity responses have been defined. There is recognized the roles of Risk Owner and Risk Actionee."
Wie weet hier een zwierige beleidsfrase voor?
"Risks - This whole chapter has been rewritten, so that it aligns to M.O.R. Management of Risks. Opportunity responses have been defined. There is recognized the roles of Risk Owner and Risk Actionee."
Wie weet hier een zwierige beleidsfrase voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | incidentrespons |
Ron Willems
|
Proposed translations
44 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
107
Selected
incidentrespons
normaal gesproken denk ik bij opportunity niet aan incident (!) maar ingeklemd tussen al dat riskgedoe kan ik niks anders verzinnen...
geen native writer, wellicht, gelet op "There is recognized"?
geen native writer, wellicht, gelet op "There is recognized"?
Note from asker:
| Het schrijversteam bestaat uit Nederlanders, ja, al weet ik niet of (het inderdaad weinig elegante) "there is recognzed" typisch is voor schrijvers met een Nederlandse moedertong. De redactie is door een Brit verzorgd. Hoe dan ook, "opportunity response" is Engels vakjargon. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Something went wrong...