A.G. Aug 7, 2009:

weaving To są terminy z zakresu tkania (weaving). Mechanizm let off zapewnia stały naciąg osnowy i rysunek pacifislawie nic tu nie pomoze (to dość złożony mechanizm). Istotna jest terminologia (wrzućcie "krosno", połowa terminów jest księżycowa). IMO to raczej rama zapewniajaća stałe napięcie w siatce odwijanej do obciskania (nie doczekałem się wyjaśnienia).

bARBARA Marszalek (asker) Aug 7, 2009:

No lepiej ta rama zrzutowa niż nic, w sumie to rama + jakby tarcza, i chyba do zrzutu tej obcisniętej siatki

slawomir bialostocki Aug 7, 2009:

terminotwórstwo mechaniczne wymaga oglądania tworzenia terminów (jeśli nie istnieją) nie ma sensu bez obejrzenia urządzenia - najlepiej w ruchu Na ślepo (confidence level 0): let off frame = rama zrzutowa