Aug 29, 2009 17:56
14 yrs ago
4 viewers *
French term
module de régulation piloté
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"module de régulation pilotée par protocole LIN" and "module de régulation à lampe" (it's a matter of an alternator-regulator):
What about my own suggestion:
"regulation module controlled by LIN protocol" and "lamp regulator"?
What about my own suggestion:
"regulation module controlled by LIN protocol" and "lamp regulator"?
Proposed translations
(English)
| 4 | LIN-controlled regulator |
Pierre Daveux
|
Proposed translations
2 hrs
Pierre Daveux
France
France
Native in French
Works in field
France
French & Haitian Creole Professional
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti)
Works in: English to French, English to Haitian-Creole, Spanish to French, and 2 more.
LIN-controlled regulator
Cher Fifth,
J'ai trouve cette reference, j'espere qu'elle te sera utile:
International Rectifier (IR) recently introduced the local interconnect network (LIN)-controlled alternator-regulator for next-generation vehicles. IR’s solution optimizes performance in intelligent automotive charging systems for increased efficiency and improved fuel economy.
J'ai trouve cette reference, j'espere qu'elle te sera utile:
International Rectifier (IR) recently introduced the local interconnect network (LIN)-controlled alternator-regulator for next-generation vehicles. IR’s solution optimizes performance in intelligent automotive charging systems for increased efficiency and improved fuel economy.
Discussion
As for "régulation à lampe", a very long time ago the feedback in some valve amplifiers was controlled by a filament lamp, whose resistance varied significantly with current. It does seem unlikely that such a primitive solution would be used today, but perhaps the terminology has stuck??