STOP BATH FRESH TANK

13:55 Nov 27, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: STOP BATH FRESH TANK
Hola! ¿esto podría ser "solución de tanque fresca/recién elaborada" de baño de paro?

Contexto:
The data in this MSDS refer to the small amount (gram quantities) of ink which is absorbed on a felt pad and contained in a plastic cartridge.

ECN-2 ECP-2A STOP BATH FRESH TANK & REPLEINISHER
Julia Tapia
Argentina
Local time: 15:29


Summary of answers provided
5tanque de baño de paro fresco
hugocar
4tanque de baño/solución de paro nueva
Rafael Bordabehere (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stop bath fresh tank
tanque de baño/solución de paro nueva


Explanation:
Suerte.

Rafael Bordabehere (X)
Uruguay
Local time: 15:29
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stop bath fresh tank
tanque de baño de paro fresco


Explanation:
El revelado fotográfico de blanco y negro consiste de tres pasos: revelado, baño de paro y fijación. El baño de paro consiste de ácido acético para detener rápidamente el revelado, que es básico. En este caso se hace referencia al tanque que contiene el ácido, que ha sido mezclado con ingredientes frescos.

hugocar
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search