Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modulo di adesione (azioni)
German translation:
Zeichnungsformular (Aktien)
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Feb 12, 2003 14:50
21 yrs ago
Italian term
modulo di adesione
Non-PRO
Italian to German
Bus/Financial
modulo di adesione (ad un'offerta di azioni messe in vendita ad un prezzo speciale)
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Zeichnungsformular |
Birgit Elisabeth Horn
|
| 4 +1 | Bestellformular |
clodinski
|
Proposed translations
+2
21 mins
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
754
Selected
Zeichnungsformular
ich denke hier ist das Zeichnen von Aktien gemeint
einige links bei Google unter Zeichnungsformular
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:15:20 (GMT)
--------------------------------------------------
habe vergessen, meine Erfahrung im Bankwesen anzugeben
Aktien werden gezeichnet (so nennt man es im Bankjargon)
einige links bei Google unter Zeichnungsformular
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:15:20 (GMT)
--------------------------------------------------
habe vergessen, meine Erfahrung im Bankwesen anzugeben
Aktien werden gezeichnet (so nennt man es im Bankjargon)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks !"
+1
8 mins
Bestellformular
Normalmente sarebbe "Beitrittsformular". Ma da quando in qua si aderisce ad una vendita? E' strano anche in italiano!
Something went wrong...