Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koloportaż niekonkurencyjny
English translation:
distribution on a no(n)-competition basis
Added to glossary by
Polangmar
Jan 25, 2010 16:00
14 yrs ago
Polish term
koloportaż niekonkurencyjny
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"**Firma gwarantuje kolportaż niekonkurencyjny**, tzn. materiały reklamowe klienta nie zostaną rozkolportowane w tym samym czasie z innymi materiałami reklamowymi firm konkurencyjnych."
Proposed translations
(English)
| 4 | distribution on a no(n)-competition basis |
Polangmar
|
Change log
Jan 25, 2010 18:05: OTMed (X) changed "Term asked" from "firma gwarantuje koloportaż niekonkurencyjny" to "koloportaż niekonkurencyjny"
Jan 28, 2010 01:51: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/892055">Tomasz Superczyński's</a> old entry - "koloportaż niekonkurencyjny"" to ""distribution on a no(n)-competition basis""
Proposed translations
9 hrs
Selected
distribution on a no(n)-competition basis
The company guarantees distribution on a no(n)-competition basis.
http://tinyurl.com/ygw74s9
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-01-26 01:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "distribution" może być "circulation".
http://tinyurl.com/ygw74s9
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-01-26 01:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "distribution" może być "circulation".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję najuprzejmiej."
Something went wrong...