Mar 15, 2010 18:29
14 yrs ago
French term
ingénierie informatique
French to Hungarian
Tech/Engineering
Computers: Software
Tudja-e esetleg valaki a pontos megfelelőjét? Angolul sikerült megtalálnom: "computer engineering", aminek a magyar megfelelője az informatikai szótár szerint: "számítógépes tervezés". De nem vagyok teljesen biztos, hogy ez lenne a legjobb fordítás. Szerintem számítógépes terevezés mondjuk az AutoCAD-del való munkára is ráillik, ami viszont egy teljesen más dolog. Az a helyzet, hogy egy elég régi szótárat használok, és lehet, hogy azóta már kialakult egy újabb terminológia.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | műszaki informatika | Karoly Lazar |
Proposed translations
+1
16 mins
műszaki informatika
Declined
a szövegkörnyezettől függően lehet "informatikai műszaki tudomány", a szakterület művelője "informatikai mérnök". Egy időben az "engineering" szót használták magyar szövegekben is.
A hivatkozásokban vannak támpontok. Érdemes rákeresni
"computer engineering" informatikai
szavakkal.
A hivatkozásokban vannak támpontok. Érdemes rákeresni
"computer engineering" informatikai
szavakkal.
Something went wrong...