Mar 1, 2003 07:04
21 yrs ago
Bosnian term
shawn
ti si sladak ko med
Non-PRO
Bosnian to English
Other
personal
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | you are so sweet |
ljilja
|
| 5 +2 | you are as sweet as honey |
Gordana Podvezanec
|
| 5 +1 | You are sweet as honey |
Ljiljana Krstic
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
you are so sweet
i wouldnt say it literally, using honey
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agreed"
+1
2 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Bosnian
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
+2
3 hrs
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
12
you are as sweet as honey
Honey is Sweet...And So Are You...
Something went wrong...