Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speaking program services
Polish translation:
usługi doradcze/szkoleniowe w zakresie wystąpień publicznych
Added to glossary by
Polangmar
May 2, 2010 18:16
14 yrs ago
2 viewers *
English term
speaking program services
English to Polish
Marketing
Advertising / Public Relations
Unlike many agencies, we offer broad range of services for
reference programs, including strategy, management, execution and deliverables. Our company also
offers public relations and speaking program services that complement the reference services.
reference programs, including strategy, management, execution and deliverables. Our company also
offers public relations and speaking program services that complement the reference services.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | usługi doradcze/szkoleniowe w zakresie wystąpień publicznych |
Polangmar
|
| 1 -1 | usługi rzecznika firmy/firmowego |
geopiet
|
Change log
May 16, 2010 13:44: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
usługi doradcze/szkoleniowe w zakresie wystąpień publicznych
Może da się to jakoś inaczej powiedzieć, ale o to chodzi.
The company provides executive speech coaching and consulting services, seminars, workshops, and speaking programs on rapidly eliminating public speaking fear and other performance blocks, enhancing presentation skills, and building rapport and influence skills.
http://www.nosweatspeaking.com/media/misch_bio.html
Miller will help build on the agency's successful customer reference, public relations, and speaking program practices by expanding services across a range of areas...
http://www.zoominfo.com/people/Miller_Eddie_8163577.aspx
The company provides executive speech coaching and consulting services, seminars, workshops, and speaking programs on rapidly eliminating public speaking fear and other performance blocks, enhancing presentation skills, and building rapport and influence skills.
http://www.nosweatspeaking.com/media/misch_bio.html
Miller will help build on the agency's successful customer reference, public relations, and speaking program practices by expanding services across a range of areas...
http://www.zoominfo.com/people/Miller_Eddie_8163577.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
usługi rzecznika firmy/firmowego
wygląda na zapewnianie usług typu "rzecznik firmowy" (orędownik, przedstawiciel, reprezentant). coś jak "mouthpiece"..... ?
-------------------------------
About Big Sky - http://tinyurl.com/2cpx898
Since 1994, Big Sky has designed and implemented customer reference programs for technology firms such as Adobe, Apple, Fujitsu, and NetApp, as well as small and mid-sized companies. Unlike many agencies, Big Sky offers a broad range of services for reference programs, including strategy, management, execution and deliverables. Big Sky also offers public relations and speaking program services that complement the reference services. You can reach Big Sky by calling (408) 436-3900 or visiting www.bigskypr.com.
-------------------------
There’s no substitute for meeting someone in person. Speaking programs put a human face on your message and make a lasting impression with your target audience.
At Big Sky, we go beyond the tactics of filling out forms and submitting abstracts. We seek forums that will help build your reputation and credibility and position your company as a thought leader. - http://tinyurl.com/22njtun
-------------------------------
About Big Sky - http://tinyurl.com/2cpx898
Since 1994, Big Sky has designed and implemented customer reference programs for technology firms such as Adobe, Apple, Fujitsu, and NetApp, as well as small and mid-sized companies. Unlike many agencies, Big Sky offers a broad range of services for reference programs, including strategy, management, execution and deliverables. Big Sky also offers public relations and speaking program services that complement the reference services. You can reach Big Sky by calling (408) 436-3900 or visiting www.bigskypr.com.
-------------------------
There’s no substitute for meeting someone in person. Speaking programs put a human face on your message and make a lasting impression with your target audience.
At Big Sky, we go beyond the tactics of filling out forms and submitting abstracts. We seek forums that will help build your reputation and credibility and position your company as a thought leader. - http://tinyurl.com/22njtun
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Odnośniki dobre (zwłaszcza "Speaking programs put a human face on your message and make a lasting impression with your target audience."), ale tłumaczenie błędne.
1 hr
|
|
tak to odbieram, choć skąpo wytłumaczone jak te usługi zapewniają // byłem w błędzie, email z firmy to wyjaśnia
|
Discussion