English to Czech Law/Patents International Org/Dev/Coop

...professional organisations are responsible for the laying down of rules of professional conduct and the administration of discipline of lawyers
Nejsem si jistá, zda se jedná přímo o kárná opatření...
...profesní organizace jsou odpovědné za stanovování pravidel profesní etiky a za kárná opatření proti advokátům.
Ještě se tento výraz vyskytuje v jedné větě, tentokrát bez "administration of":
The powers, functions, method of appointment, discipline, and training of judges vary widely across different jurisdictions.
Pravomoci, funkce, způsob jmenování, kárná opatření a odborná příprava soudců se v jednotlivých právních řádech velmi liší.

Předem děkuji za jakoukoli radu.