19:20 Jun 11, 2010 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Bulkiewicz Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
пользуясь правом совместной подписи и коллективно вдвоем, как члены.. Explanation: пользуясь правом совместной подписи и коллективно вдвоем, как члены.. -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2010-06-11 19:33:08 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: collectively by two as - в то же время, как двое членов... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
имеющих право совместной подписи и действующих совместно в качестве Explanation: ...в лице г. Й и г. Ъ, имеющих право совместной подписи и действующих совместно в качестве членов... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
пользуясь правом совместной подписи и по взаимному соглашению в качестве членов ... Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: с правом совместной подписи и совершения действий на взаимозаменяемой основе ввиду того, что оба этих лица являются членами правления и законными представителями указанного юридического лица. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.