Jul 14, 2010 09:30
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

casa palacio

Spanish to Hebrew Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
www.siolimhouse.com/
דוגמא דווקא בפורטוגזית

החומר בתרגום שלי:

La sede del XXXX, una casa-palacio en el corazón de la ruta cervantina...
Proposed translations (Hebrew)
3 ארמון
4 אחוזה

Proposed translations

41 mins
Selected

ארמון

Closest match in Hebrew - palatial residence
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "זה ארמון ולא אחוזה כי זה בעיר. למעשה מדובר בארמון מהמאה השמונה עשרה שמשמש כיום כמקום מגורים."
29 mins

אחוזה

ארמון
Note from asker:
זה בעיר Quero במחוז טולדו. לכן לא נראה לי אחוזה בעברית. ארמון, בית-ארמון, ארמון שעבר הסבה למגורים. נראה בהמשך אם יבוא רעיון מבריק יותר או לא.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search