19:42 Jul 17, 2010 |
Catalan to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Berni Armstrong Spain Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | impertinently claims to come from reason |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
impertinently claims to come from reason Explanation: For what it is worth, here is my edit of your draft, hope you find it useful: Lévinas firmly upholds the a priori character of human rights as formulated since the 18th century, “above every concession: every tradition, every law, every distribution of privilege, rank or titles, above every consecration that impertinently claims to come from reason.” This a priori character reveals nothing less than “God’s original conception of the idea of man" (which we should not confuse with a theology, since it is rather a phenomenology of that which makes us human, revealing to us the footprint of transcendency). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.