Oct 7, 2010 22:57
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
em aberto
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Accounting
balanco
instrumentos derivativos em aberto. é uma das contas do balanco.
Proposed translations
(Spanish)
4 | instrumentos derivados abiertos | Silvia Masello Barreiro (X) |
4 | instrumentos derivavados descubiertos | Andres Bi |
Proposed translations
16 hrs
Selected
instrumentos derivados abiertos
que no se han liquidado, pendientes
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
5 days
instrumentos derivavados descubiertos
los instrumentos derivados son posiciones de cobertura de riesgo financieras de otras posiciones, por eso, entiendo que es mas apropiado hablar de "estar al descubierto". En la jerga se dice descalzado aunque este termino no corresponde a la terminologia escrita.
Something went wrong...