Glossary entry (derived from question below)
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 10, 2010 17:37
13 yrs ago
English term
Switcher
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Railroad
Vispār - cepuri nost kā te atbild jautājumus..
Varbūt par mazo lokomotīvju vārdiem latviski arī zinām? :)
A switcher or shunter (Great Britain: shunter; Australia: shunter or yard pilot; USA: switcher or switch engine, except Pennsylvania Railroad: shifter) is a small railroad locomotive intended not for moving trains over long distances but rather for assembling trains ready for a road locomotive to take over, disassembling a train that has been brought in, and generally moving railroad cars around – a process usually known as switching (UK: shunting). They do this in classification yards (Great Britain: marshalling yards. Switchers may also make short transfer runs and even be the only motive power on branch lines and switching and terminal railroads.
Varbūt par mazo lokomotīvju vārdiem latviski arī zinām? :)
A switcher or shunter (Great Britain: shunter; Australia: shunter or yard pilot; USA: switcher or switch engine, except Pennsylvania Railroad: shifter) is a small railroad locomotive intended not for moving trains over long distances but rather for assembling trains ready for a road locomotive to take over, disassembling a train that has been brought in, and generally moving railroad cars around – a process usually known as switching (UK: shunting). They do this in classification yards (Great Britain: marshalling yards. Switchers may also make short transfer runs and even be the only motive power on branch lines and switching and terminal railroads.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | pārslēdzējs |
VEIKMANE DAIGA
|
Change log
Oct 11, 2010 21:31: Ojars Created KOG entry
Proposed translations
9 days
pārslēdzējs
Example sentence:
Papildus tulkojums
Discussion
motorvilcējs!
:)
87. lpp: «Pēc darba veida lokomotīves iedala kravas, pasažieru un manevru lokomotīvēs..»
107. lpp.: «Par motorvilcēju sauc nelielas jaudas lokomotīvi, kura paredzēta manevra darbiem dzelzceļa stacijās un rūpniecības uzņēmumu pievedceļos.»
Grāmatā «Latvijas dzelzceļam – 80», R., 1999 87. lpp. ir minētas manevru un saimniecisko darbu lokomotīves.