Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ergänzende Dünnschichtsequenz in gekippter Position.
Russian translation:
дополнительная серия тонких срезов в 1. наклонной проекции/2. наклонной позиции
Added to glossary by
Sviatlana Varapai
Nov 14, 2010 13:12
13 yrs ago
German term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 1 more.
Ergänzende Dünnschichtsequenz in gekippter Position.
German to Russian
Medical
Medical (general)
MRT Becken mit KM:
Technik: Ergänzende Dünnschichtsequenz in gekippter Position.
Technik: Ergänzende Dünnschichtsequenz in gekippter Position.
Proposed translations
1 hr
Selected
дополнительная серия тонких срезов в 1. наклонной проекции/2. наклонной позиции
"позиции наклона/ под углом"
«КМН» — Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного сустава позволяет получить серию тонких срезов, построить трехмерную реконструкцию исследуемой области, ...
www.minclinic.ru › Диагностика › МРТ - Im Cache - Ähnliche Seiten
...с фиксированием распределения радиоактивности при различных углах наклона, .... селезенки, корня брыжейки тонкой кишки, органов малого таза и т. д. ... При МРТ с динамическим контрастированием метастазы в печени и других ...
read.ru/id/275933 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Скорее всего, "в наклонной проекции" (МТР делают, в основном, в трех проекциях - фронтальной, аксиальной и сагиттальной, поэтому указанная может быть названа "дополнительной"), т.к. мне трудно представить, что положениетела пациента (положение тазобедренного сустава) можно назвать "in gekippter Position"
«КМН» — Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного сустава в Москве цена и стоимость, ... (МРТ) тазобедренного сустава позволяет получить серию тонких срезов, ... нервные стволы и сосуды, проходящие в проекции тазобедренного сустава. ...
www.minclinic.ru › Диагностика › МРТ - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-11-19 10:32:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам - спасибо! :-)
«КМН» — Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного сустава позволяет получить серию тонких срезов, построить трехмерную реконструкцию исследуемой области, ...
www.minclinic.ru › Диагностика › МРТ - Im Cache - Ähnliche Seiten
...с фиксированием распределения радиоактивности при различных углах наклона, .... селезенки, корня брыжейки тонкой кишки, органов малого таза и т. д. ... При МРТ с динамическим контрастированием метастазы в печени и других ...
read.ru/id/275933 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Скорее всего, "в наклонной проекции" (МТР делают, в основном, в трех проекциях - фронтальной, аксиальной и сагиттальной, поэтому указанная может быть названа "дополнительной"), т.к. мне трудно представить, что положениетела пациента (положение тазобедренного сустава) можно назвать "in gekippter Position"
«КМН» — Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Магнитно-резонансная томография (МРТ) тазобедренного сустава в Москве цена и стоимость, ... (МРТ) тазобедренного сустава позволяет получить серию тонких срезов, ... нервные стволы и сосуды, проходящие в проекции тазобедренного сустава. ...
www.minclinic.ru › Диагностика › МРТ - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2010-11-19 10:32:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам - спасибо! :-)
Note from asker:
| Приятно, когда откликаются одни и те же люди. Надеюсь на Вашу помощь и в дальнейшем. Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
54 mins
дополнительная последовательность тонких слоев в перевернутом положении
Возможно, так.
Note from asker:
| Спасибо! |
40 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
допустим
Дополнительный ряд тонких слоёв в позиции опрокидывания. Довольно специфический текст должен быть...
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2010-11-14 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, обрезания, срезания скорее, для медицины...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-11-14 14:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Дополнительная серия тонких слоёв в наклонной/опрокинутой позиции. Вот так примерно, и все довольны. :)
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2010-11-14 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, обрезания, срезания скорее, для медицины...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-11-14 14:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Дополнительная серия тонких слоёв в наклонной/опрокинутой позиции. Вот так примерно, и все довольны. :)
Note from asker:
| Спасибо! |
1 hr
дополнительная серия тонких срезов (таза) в наклонном полпжении
ИЛИ тазовой области
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-11-14 14:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
в наклонном полОжении
Dünnschichtchromatographie тонкослойная хроматография
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-11-14 14:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
в наклонном полОжении
Dünnschichtchromatographie тонкослойная хроматография
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...