Hola Concepción. No estoy nada segura pero me inclino a pensar que se trate de un formulario o comprobante de control (o de verificación). A lo mejor existe un nombre específico para este formulario, que desconozco.

Te adjunto lo que encontré en Google al respecto. Suerte!

http://www.douane.gov.ma/rdii/pdf/t2ch05s14.pdf
http://www.eur-export.com/francais/apptheo/logistique/douane...
http://www.google.com/#hl=fr&sugexp=cvnsp&xhr=t&q=exemplaire...

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/apurement
http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/trouves4?requete=apurem...
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/apurement/1



--------------------------------------------------
Note added at 1 día46 minutos (2011-02-03 13:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

Si, está difícil al no saber los términos exactos. Si bien en el link que me adjuntaste traducen apurement como ultimación, ojo! pues en los que yo leí cuando hablaban de ultimación decían ultimacioón (o cancelación), de ahí mi duda en apoyar la propuesta de Enrique, ya que no conozco el término. Suerte y gracias a ti por tu respuesta.

--------------------------------------------------
Note added at 1 día49 minutos (2011-02-03 13:10:52 GMT)
--------------------------------------------------

Tené en cuenta que en este caso se trata solamente de la entrada de un vehículo con su propietario en el país, al pasar la Aduana.