This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 10, 2011 06:52
13 yrs ago
English term
উকমাহার / উকমার
English to Bengali
Social Sciences
Other
from a conversation: এহানে মশা বেশী- উকমাহার- উকমার বেশী আসে (আছে)।
Actually it is from an audio tape. so it is difficult to differ উকমাহার or উকমার
Actually it is from an audio tape. so it is difficult to differ উকমাহার or উকমার
Proposed translations
(Bengali)
3 +1 | Please see my explanation | Iffat Chowdhury |
Proposed translations
+1
9 hrs
Please see my explanation
ডক্টর মুহম্মদ শহীদুল্লাহ্ সম্পাদিত ‘বাংলাদেশের আঞ্চলিক ভাষার অভিধান’ ও শৈলেন্দ্র বিশ্বাস সম্পাদিত ‘সংসদ্ বাঙ্গালা অভিধান’সহ অন্যান্য অভিধান ঘেটে দেখলাম। কাছাকাছিও কোনো শব্দ পেলাম না। যেহেতু আপনি অডিও থেকে অনুবাদ করছেন বা ট্রান্সক্রিপশন করছেন, সেহেতু আমার মনে হয় সংশ্লিষ্ট স্থানে আপনি বিন্দু (...) দিয়ে ‘Inaudible/Unclear’/‘শুনা/বুঝা যাচ্ছে না/অস্পষ্ট’ লিখে দিতে পারেন।
Note from asker:
I think you are right. most probably I mistaken to understand the pronunciation. Thank you. |
Discussion