Glossary entry

English term or phrase:

deployed project

French translation:

projet déployé

Added to glossary by Yolanda Broad
May 6, 2003 11:35
21 yrs ago
English term

*deployed* projects

Non-PRO English to French Other IT (Information Technology) IT
To what extent do you feel you are aware of the financial impact that projects *deployed* by your IT department has on your business?

Is it simply 'projets deployes'?

Thank you for your confirmation or suggestions.

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

projets déployés ou déploiement de projets

Déploiement : Activité qui consiste à étendre une solution informatique à une audience plus large que celle initialement desservie lors de la première implémentation.

Note : Le déploiement peut se traduire par l'installation massive de matériels et de logiciels. De ce fait, il implique une mise à l'échelle des méthodes de gestion et une standardisation.
En informatique décisionnelle notamment, un déploiement peut constituer une étape cruciale dans le développement de l'entreprise.

Déployer : Étendre une solution informatique à une audience plus large que celle initialement desservie lors de la première implémentation.

Source : Grand dictionnaire terminologie
Peer comment(s):

agree HRiley : This term is definitely used in the IT sector in France
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
+4
4 mins

projets mis en oeuvre, exécutés par

-
Peer comment(s):

agree Krystrad : mis en oeuvre
3 mins
agree Letizia Pipero
11 mins
agree IsaPro : d'accord avec Krysblue
17 mins
agree Geneviève von Levetzow : mis en oeuvre...
1 hr
Something went wrong...
+2
4 mins

mis en oeuvre

Juste une suggestion : ... de l'impact financier des projets mis en oeuvre par votre département informatique...
Peer comment(s):

agree Krystrad
3 mins
agree Diana Donzelli-Gaudet
21 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search