Mar 24, 2011 04:16
13 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Professional, Qualified, Always on Time
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian to Italian, and 4 more.
Deferred Principal Balance
English to Albanian
Bus/Financial
Finance (general)
Sipas marreveshjes se modifikimit qe behet me banken per ndryshimin e normes se interesit, "deferred principal balance" duket te jete ajo pjese e hequr manjane nga Principali (shuma e principalit te huase) per te cilen nuk paguhet interes (ky eshte shpjegim i pershtatur nga une) nga teksti i meposhtem:
The deferred principal balance is the amount of your entire balance due, from which your will not pay interest. For example my balance is $500 thousand and they deferred $150 k, thus I will pay interest on $350 k and have a balloon payment of of $150 K.
The deferred principal balance is the amount of your entire balance due, from which your will not pay interest. For example my balance is $500 thousand and they deferred $150 k, thus I will pay interest on $350 k and have a balloon payment of of $150 K.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +2 | Principal pa interes |
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
|
| 4 | Shuma e shtyrë (në afat)e kapitalit |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+2
10 hrs
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Albania
Native in Albanian
Specializes in field
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Principal pa interes
Është pjesa e principalit të përgjithshëm të kredisë mbi të cilën nuk paguhet interes. Normalisht kësti përbëhet nga principali dhe interesi dhe ky i fundit vendoset mbi të gjithë principalin. Principali pa interes është pikërisht pjesa e këtij principali mbi të cilin interesi nuk aplikohet. Këto janë forma jostandarde promovimi të kredive të krijuara për të ulur kostot e personit që e merr duke ulur shumën e principalit mbi të cilin paguhet interesi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
8
Shuma e shtyrë (në afat)e kapitalit
It is a principal balance that is suspended or withheld for or until a certain time,withheld over a certain period, is one that doesn't come due for a specified period of time. Usually, people do not pay interest or make any payment on this amount for a certain period of time.
Something went wrong...