Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Four way pneumatic system for vacuum / pressure inversion
Lithuanian translation:
keturių krypčių pneumatinė slėgio apgrąžos sistema
Added to glossary by
Vaida Vrubliauskienė
Mar 31, 2011 11:42
13 yrs ago
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
Four way pneumatic system for vacuum / pressure inversion
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Vacuum pumps
Aprašomas nuotekų išsiurbimo talpyklos vakuuminis siurblys, tiesiog vardijami jo ypatumai, platesnio konteksto nėra
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | keturių krypčių pneumatinė slėgio apgrąžos sistema |
Justas Staniulis
|
| 3 | keturių krypčių pneumatinė sistema su vakuumo/slėgio inversija |
Leonardas
|
Proposed translations
10 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Works in field
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
keturių krypčių pneumatinė slėgio apgrąžos sistema
Gal tiks tiesiog pažodinis vertimas?
Galima bandyti ir „keturių krypčių pneumatinė vakuumo ir slėgio apgrąžos sistema“, bet mano nuomone tai nereikalinga, nes žodis „apgrąža“ jau savaime rodo perėjimą tarp aukšto ir žemo (dalinio vakuumo) slėgio.
Galima bandyti ir „keturių krypčių pneumatinė vakuumo ir slėgio apgrąžos sistema“, bet mano nuomone tai nereikalinga, nes žodis „apgrąža“ jau savaime rodo perėjimą tarp aukšto ir žemo (dalinio vakuumo) slėgio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū, pasirinkau Jūsų variantą"
3 mins
keturių krypčių pneumatinė sistema su vakuumo/slėgio inversija
.
Something went wrong...