Beatriz Medeiros (asker) Jun 5, 2011:

Também acho estranho, embora não impossível. Amanhã tentarei pegar o livro mesmo na biblioteca para ver como está. Obrigada pela ajuda.

Cécile A.-C. Jun 5, 2011:

tomando a frase... em completo tenho uma dúvida....

Beatriz Medeiros (asker) Jun 5, 2011:

Cécile, no campo "termo" eu errei mesmo e quando tentei editar não consegui.
Quanto a ser photographies e não photographes, eu acho que o Didi-Huberman podia estar falando mesmo das fotografias e não dos fotográfos. À primeira vista também achei que podia ser um erro porque ele foi escaneado (este texto foi escaneado com tecnologia OCR então tem muita coisa errada) mas depois achei que photographies não ficava tão estranho...

Cécile A.-C. Jun 5, 2011:

falta um 't' no final. e também acho que não é 'photographies' mas 'photographes'.