Jul 1, 2011 15:03
12 yrs ago
Dutch term
tb
Non-PRO
Dutch to German
Other
Other
Ik stuur u alvast al de nodige documentatie door (projecten, brochure, commissie, ...). Mag ik uw mailadres noteren alstublieft. Ik neem hier later ook met u contact over op om een eventuele samenwerking af te sluiten.
Is dat goed?
(antwoord: ja > tb om info op te volgen)
Geachte... Ik heb u op (datum) info toegestuurd betreffende onze projecten in Turkije (Fetiye). Hebt u deze goed ontvangen? (antwoord noteren)
Es geht um Vorlagen/Standardfragen und -antworten für ein Call Center. Weiß jemand, wofür die Abkürzung tb steht?
Is dat goed?
(antwoord: ja > tb om info op te volgen)
Geachte... Ik heb u op (datum) info toegestuurd betreffende onze projecten in Turkije (Fetiye). Hebt u deze goed ontvangen? (antwoord noteren)
Es geht um Vorlagen/Standardfragen und -antworten für ein Call Center. Weiß jemand, wofür die Abkürzung tb steht?
Proposed translations
(German)
3 | ein schlampiges t.b.v | Kerstin Dambeck |
2 | ten behoeve | juliawoltjer |
Proposed translations
3 hrs
Selected
ein schlampiges t.b.v
vielleicht eine abgekürzte Abkürzung von ten behoeve van?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 hrs
ten behoeve
würde dann dem deutschen "um" entsprechen und könnte demzufolge wegfallen, bin mir aber nicht sicher
Discussion