Spojrz tutaj:
http://lexetius.com/2011,2003Przy budowie trasy (pewnie chodzi o kolej) moze dojsc do zniszczenia srodowiska w poblizu (koniecznosc osuszenia jezior, karczowanie lasow itp.). Te Maßnahmen, to po prostu srodki czy tez dzialania, majace na celu kompensacje zniszczen lub tez zapobiezenie wiekszym zniszczeniom srodowiska. W w/w wyroku jest to niezle omowione.
trassennahme, to te w poblizu projektu, a -ferne naturalnie dzialania calosciowe, np. w celu jak najlepszego "wkomponowania" trasy w krajobraz.