Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conclusory legal labels
Greek translation:
αβάσιμοι νομικοί χαρακτηρισμοί
Added to glossary by
Nick Lingris
Jul 15, 2011 08:56
12 yrs ago
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
conclusivory legal labels
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law
The distinction is maintained by a logically arbitrary system of labeling under which exchanges involving money are classified as legitimate or illegitimate.
This labeling system unfortunately appears quite illusory because the distinction between legitimate and illegitimate is maintained by applying conclusonry legal labels without a clear relationship to the actual nature of the underlying transaction
conclusonry πρέπει να είναι λάθος στο κείμενο. Πιστέυω είναι conclusivory
This labeling system unfortunately appears quite illusory because the distinction between legitimate and illegitimate is maintained by applying conclusonry legal labels without a clear relationship to the actual nature of the underlying transaction
conclusonry πρέπει να είναι λάθος στο κείμενο. Πιστέυω είναι conclusivory
Proposed translations
(Greek)
| 3 | αβάσιμοι νομικοί χαρακτηρισμοί |
Nick Lingris
|
Change log
Jul 20, 2011 07:36: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/739436">STAMATIOS FASSOULAKIS's</a> old entry - "conclusivory legal labels "" to ""αβάσιμοι νομικοί χαρακτηρισμοί""
Proposed translations
48 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
English term (edited):
conclusory legal labels
Selected
αβάσιμοι νομικοί χαρακτηρισμοί
Δεν έχω μεγάλη σιγουριά για το ελληνικό, ίσως κάποιος νομικός θα μπορούσε να βοηθήσει, αλλά θέλω να αποσαφηνίσω το αγγλικό. Το επίθετο είναι conclusory και δεν είναι το ίδιο με το conclusive, όπως λένε κάποια αγγλικά λεξικά. Στα αμερικάνικα:
conclusory : consisting of or relating to a conclusion or assertion for which no supporting evidence is offered *conclusory allegations* (Webster's)
Not altogether convincing inference, proof, or statement because it is not based on irrefutable evidence, fact, or logic.
http://www.businessdictionary.com/definition/conclusory.html
conclusory : consisting of or relating to a conclusion or assertion for which no supporting evidence is offered *conclusory allegations* (Webster's)
Not altogether convincing inference, proof, or statement because it is not based on irrefutable evidence, fact, or logic.
http://www.businessdictionary.com/definition/conclusory.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
Something went wrong...