Jul 31, 2011 13:58
12 yrs ago
7 viewers *
English term
High Court Enforcement Officer (HCEO)
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Employment law
you have the option to enforce the unpaid award using the services of a High Court Enforcement Officer (HCEO)
ze wskazówek dot. sądu pracy i niewypłaconego zasądzonego odszkodowania.
przetłumaczyłam jako:
mają Państwo możliwość wyegzekwowania niewypłaconego odszkodowania korzystając z usług Komornika Sądowego Sądu Wysokiego(?) ds. egzekwowania zasądzonych wyroków (HCEO)
brzmi troszkę dziwnie, więc prosze o pomoc. w ogóle czy High Court to Sąd Wysoki - Supreme to najwyższy, ale już sama nie wiem jak go nazwać...nie chciałabym nazywać tego trybunałem, bo w znaczeniu działa jak sąd...
ze wskazówek dot. sądu pracy i niewypłaconego zasądzonego odszkodowania.
przetłumaczyłam jako:
mają Państwo możliwość wyegzekwowania niewypłaconego odszkodowania korzystając z usług Komornika Sądowego Sądu Wysokiego(?) ds. egzekwowania zasądzonych wyroków (HCEO)
brzmi troszkę dziwnie, więc prosze o pomoc. w ogóle czy High Court to Sąd Wysoki - Supreme to najwyższy, ale już sama nie wiem jak go nazwać...nie chciałabym nazywać tego trybunałem, bo w znaczeniu działa jak sąd...
Proposed translations
(Polish)
5 | komornik Wysokiego Trybunału | Mateusz Gadacz |
Proposed translations
7 hrs
Selected
komornik Wysokiego Trybunału
Zajmuje się wykonywaniem orzeczeń tego organu władzy sądowniczej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...