This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 17, 2011 11:21
12 yrs ago
German term
Blockschwinger
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Récolteuse de betteraves
Beim *Blockschwinger* sind jeweils zwei Polderschare miteinander verbunden, so dass sie
sich synchron bewegen. Beim Einzelschwinger bewegen sich die Polderschare
unabhängig voneinander und gegenläufig.
Einstellung der Polderschare beim *Blockschwinger*
Abstand zwischen dem linken und rechten Scharblech jedes einzelnen Rodekörpers
sollte hinten ca. 30 – 35 mm betragen.
sich synchron bewegen. Beim Einzelschwinger bewegen sich die Polderschare
unabhängig voneinander und gegenläufig.
Einstellung der Polderschare beim *Blockschwinger*
Abstand zwischen dem linken und rechten Scharblech jedes einzelnen Rodekörpers
sollte hinten ca. 30 – 35 mm betragen.