Sep 16, 2011 20:52
12 yrs ago
English term
in checkerboard fashion
English to Croatian
Medical
Medical (general)
microbiology
BMD panels were prepared in-house according to NCCLS guidelines (11) using the following concentrations of CLI and ERY in doubling dilutions: CLI, 0.03 μg/ml to 64 μg/ml (USP, Rockville, MD); ERY, 0.06 μg/ml to 128 μg/ml (Lilly, Indianapolis, IN). Combinations of CLI and ERY were tested by BMD in checkerboard fashion using CLI concentrations from 0.5 to 8 μg/ml and ERY concentrations ranging from 0.03 to 4 μg/ml. MIC trays were stored at −70°C until the day of use. Testing was performed using NCCLS procedures (11). BMD panels were inoculated using MIC-2000 disposable inoculators (Dynex Technologies, Inc., Chantilly, Va.).
Proposed translations
(Croatian)
4 | u rasporedu šah-polja / u šahovskom rasporedu | Mira Stepanovic |
3 | na način damovnice | Dinap |
Proposed translations
13 hrs
Selected
u rasporedu šah-polja / u šahovskom rasporedu
Detaljno objašnjenje sam dala ovde:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical_genera...
a ovde navodim samo jednu referencu:
http://www.gradst.hr/Portals/9/PropertyAgent/1167/Files/2809...
(2) Opterećenje postavljeno u šahovskom rasporedu nad prvim i trečim poljem
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/medical_genera...
a ovde navodim samo jednu referencu:
http://www.gradst.hr/Portals/9/PropertyAgent/1167/Files/2809...
(2) Opterećenje postavljeno u šahovskom rasporedu nad prvim i trečim poljem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
11 hrs
na način damovnice
checkerboard je damovnica -poloča na kojoj se igra engleska igra dama
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-17 10:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
još bolje: u obliku šahovskog polja/damovnice
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-17 10:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
još bolje: u obliku šahovskog polja/damovnice
Something went wrong...